Welcome! Willkommen!

This is the web space of Pan, occasional writer and traveller between the worlds.
You may wonder what this means - well, I'm afraid you will have to find your own interpretation.
So, please, step in, make yourself comfortable and join me as I post my little writings in German or English.
I am excited and happy to finally release them into the wild - for isn't it only by evoking a thought or a feeling in a reader that a verse becomes alive?

Dies ist die kleine Welt von Pan, seines Zeichens Gelegenheitspoet und Reisender zwischen den Welten.
Du magst Dich fragen, was das heißen soll - nun, das wirst Du selbst herausfinden müssen.
Also bitte, tritt ein, mach es Dir gemütlich und folge meinen kleinen Schreibereien auf deutsch oder englisch. Ich bin sehr gespannt und freue mich darauf, sie endlich in die Freiheit zu entlassen.
Denn sind es nicht erst die Gedanken oder Gefühle, die ein Vers in einem Leser erweckt, die ihn lebendig machen?

Dienstag, 25. Juni 2013
Der Abriss
Ganz langsam und leise
und mit großer Behutsamkeit
reißen deine Hände dicke Brocken
aus meterstarken Mauern,
zertrümmern deine sanften Worte
Stein um Stein,
bis nur noch Staub übrig ist.
Und inmitten des grauen Schleiers,
der langsam zum Himmel steigt,
stehe ich, blinzle und schließe die Augen
und weine Tränen aus Glück und Angst,
verdünnt mit wässriger Trauer
um einen Schmerz, der nicht mehr ist.

Dann erst kann ich dich sehen:
Du kletterst über die Steine
auf mich zu.
Halt dich nicht zu fest an mir!
Mein Fundament, es bröckelt noch.
Ich bin ganz abgemagert,
stehe in den Trümmern meines Bunkers
und suche nach Halt
mit meinen dünnen, nackten Zehen
zwischen all dem kalten Geröll.

Und gegenüber blüht der Kirschbaum -
denn es ist Frühling, mein Herz!




Samstag, 8. Juni 2013
Come With Me
Come with me, we take this trip
Don't know where it will take us
I wanna go, I wanna go
Travel beyond the world we know
There's more, there's more, can't you feel it?

Let go and take my hand
Open your eyes, I know you can
Embrace the simple purity
of being what you want to be
and loving what you want to love
It's there, right there, can't you see it?

Forget those words, no use for names
Don't think, just breathe, and take it in
Nothing you've learned will help you here
Just taste this fragrant atmosphere!

The window is dirty and hidden behind
this trash pile of doubts and invisible lines
I'm holding the rock for you to smash it
Just do it, just throw and you'll bash it!

Come with me, we take this trip
No matter where it may take us
Let's go, let's go, jump on this ship
You'll get it when happiness wakes us!




Dienstag, 28. Mai 2013
A Fine Line
Between triumph and despair
between fascination and insanity
between a smile and a tear
there can be merely a faint curtain,
a spider's web
or the time it takes to ignite a thought.

Between change and stagnation
between love and emptiness
between confusion and enlightenment
sometimes there is just
a butterfly passing by.
The art is just to hear it flap its wings.